Grown-up Chinese recieves a tender well-mannered exclamation