grown-up lesbians, strap bonk concentrate corrigendum