German ugly wizened grown-up housewife tries tyro offal tint